Ir al contenido principal

Lullabies and the city

Lullabies, 2012 from imminyung on Vimeo.

Lullabies and the city. What I attempted to achieve through 「Lullabies」 is a harmony between things that are out of keeping with one another. These women sing lullabies, which are the most private songs they know, on the wide open street. The mixture of the contrasted elements and the confliction created in this unlikely scene are what I intended to capture. The lullabies are not only sung for their babies, but also for the city’s sleeplessness.
A true harmony should not absorb all the distinctions in itself which was what I originally thought. These are all women, but from different sides of the world. Their voices and the melodies they sing have something in common, but they are all still distinguishable from one another. The reason why I asked the women to sing at the same time was to let a mutual interference between their voices occur. In addition, I wanted to find something poetic in the city.
I hope a glimpse of a certain process of change can be seen through 「Lullabies」.

La artista Minyung Im nos presenta este vídeo sobre las canciones de cuna. Gracias Quimera Rosa!…

Abril

Un perro bulldog me ha destrozado un piso que había alquilado a un chaval con los ojos rojos. Se ha comido la puerta de entrada, las puertas de interior, los muebles, las paredes. Ruina. Impuestos. Gastos de reforma.

Llevo una criatura en mi interior. Vamos juntas en una barca perdida. En el mar. Bajo el cielo azul. Te falta presencia paterna, me dijo el médico. Siempre me faltó. Los puñales que llevo clavados en la espalda me duelen. Y sangran. Mi abuela. Hay que estar muy cuerdo para cuidar a un loco. Yo no. Mi terapeuta. Presencia paterna. Protección. Locura. Mi barco a la deriva. Yo y esta pequeña criatura. Nos bañamos en agua con esencia de geranio. Me gustaría nacer de nuevo. Me gustaría morir y volver a nacer en ella. ¿Es eso ser madre?…

La universidad del matriarcado

Matriversity es un proyecto de Jesusa Ricoy-Olariaga: «A place to offer and find any learning opportunities promoting matriarchy and matriarchal studies or practices​.» Me encanta. Y ya estoy en trámites de formar parte. Un honor.…

Algunos apuntes para una tecnología transfeminista, por Lucía Egaña Rojas

Lo que llamo “competencia de pollas” es, en ámbitos tecnológicos, una práctica tan habitual que ya está naturalizada (como el “lust for results”). En la competencia de pollas no importa qué haces con la tuya sino qué tamaño tiene y cuánto se tarda en ponerse dura. Es un asunto de efectividad y presencia desde una sola óptica. En la competencia de pollas no califica nada que no sea polla y de carne (nada que no sea un gadget, un artefacto, una artilugio, una máquina, nada que no tenga al menos un circuito integrado, una cpu, un código informático). En la competencia de pollas no califican los procesos, ni las observaciones, ni las narrativas, ni los sentidos. Se trata de una dinámica cosificante y material, y en cierto punto de un aberrante escencialismo tecnológico. La competencia de pollas es, como su nombre lo indica, un desfile de capacidades cosificadas donde eventualmente ganaría una de las expuestas (y aquí “ganar” se incrementa en su posibilidad con maquinarias disponibles, accesos a cacharros, en definitiva, con la propiedad privada). La “competencia de pollas” NO sirve como metodología para aprender algo, sino sólo para admirar cosas. Es una dinámica basada en la propiedad (“mira qué guapo MI cacharro”) y por ende esta práctica queda excluida de las que enunciaremos como tecnotransfeministas.

Puedes leer el fantástico artículo de Lucia aquí.…

Sin aliento


Ella es Gaff-e, performancera super colorida y estupenda, la conocí en Londres y espero volver a encontrame con ella pronto……

Lighthouse es faro en inglés


El otro día mi médico, holístico claro, me dijo que parecía que fuera en un barco a la deriva y que debía cambiar esa visión de mí misma. Ayer cogí al azar tres libros de mi biblioteca que no había leído y dos de ellos llevaban la palabra faro en el título. Empecé a leer Sexing the cherry, el único que no la tenía, y me encontré con la palabra lighthouse en la primera página del libro. Creo que el mensaje está claro. Necesito un faro. O que alguien me lo traduzca.…

El baño más hermoso del mundo

Fotografía de Elena Aguinaga.

Siempre me han gustado las imágenes de casas abandonadas o de antiguos caserones deshabitados. Okupando tienes el lujo de habitar lugares extraordinarios a los que de ninguna otra forma podrías acceder. Este baño es muy hermoso. La loza de color rosa pastel. Las ventanas de madera con vistas a los campos. Las hojas secas y la enredadera metiéndose por todos lados. Es un baño increíble. A duras penas me lo puedo imaginar en uso, en los años 80 imagino. Un baño para ser feliz. Pero ahora no es más que un recuerdo polvoriento de los dulces momentos pasados allí. Tengo nostalgia. Nostalgia de la persona que era y ya no soy. Si esto es crecer, menudo plan. …

YOU MUST BE AWFULLY SECURE IN YOUR MASCULINITY

Imagen de Filipe Canha

Aunque ya no estoy viviendo en Londres, una se pone melancólica cuando se anuncia el programa del Fringe que preparan las Exotica Loom y Nuria Campreciós. Se me pasa en cuanto me cuentan que está nevando ahora mismo por allá.

En cualquier caso, aviso para londinenses: el próximo 13 de abril en el Fringe: YOU MUST BE AWFULLY SECURE IN YOUR MASCULINITY, performance del artista portugués Filipe Canha. Y el 14 la premiere de la última peli de Julia Ostertag, mi directora del queer-underground alemán favorita: AND YOU BELONG. …